Search
  • Editorial

大館 - 「詩意遺產」展覽


大館當代美術館全新群展「詩意遺產」將於 2021 年 9 月 2 日至 11 月 21 日在大館的藝術展廳舉行。是次由譚學能策劃的新展是從大館當代美術館早前公開徵集的策展計劃中選出,展出的作品來自香港及海外地區的六位藝術家和藝術家組合,旨在探索歷史文化遺產與當代藝術之間具批判性和創造力的關係。 外國藝術家 Alfredo 與 Isabel Aquilizan(菲律賓)、Ursula Biemann(瑞士)與 Paulo Tavares(巴西)、Jorge Otero-Pailos(西班牙/美國),及本地藝術家陳麗同、梁美萍、 尹麗娟對歷史文化遺產提出了見解,並思考其與當代問題之間的關係。展覽也藉此探討傳統 遺產哪些應原封保留,哪些需要重新想像與重塑,以及個人對此有多大的掌控和自主權。


「詩意遺產」的一大主題,是廢棄物品如何具有被當作文化「遺產」的可能性。透過搶救這 些素材,參展藝術家引伸出以下討論──藝術作品、文化遺產和碎片殘骸,這三者的區別何在? 哪些值得我們去悉心保育?藝術家亦藉此道出了種種未被提及、被遺忘或忽視的故事。展覽的另一個主題則圍繞著身份以及遺產本質與同質概念的問題,這些問題很有可能會令非主流的群體及價值陷於邊緣。參展藝術家以創意來作出回應和介入,推動遺產保育成為既主動又 富有創意的過程,產生與當代世界和我們共同的未來相關的想法。


ALFREDO & ISABEL AQUILIZAN (菲律賓)

《經過III:另一個國家計劃》2009

Alfredo & Isabel Aquilizan 的藝術實踐經常探討的問題是:所謂「屬 於」一個社會到底是什麼意思?尤其當我們活在一個人口高度流動、日 益全球化的世界中,這意味著什麼?這是他們對身份形成探索的評註。 作品標題指的既不是起點,也不是終點,而是兩者之間的過渡空間。裝 置由不同背景和文化的人各自用紙板製成住宅,再由藝術家組合而成。


JORGE OTERO-PAILOS (西班牙/美國)

《塵埃倫理:2011年7月22日》2014

《塵埃倫理:2011 年 7 月 22 日》是 Jorge Otero-Pailos 長達十年、調 研塵埃的文化意義的一部分──在建築文物的遺產保育中,這些塵埃 常被視為廢料。這件藝術作品亦是他在社會分裂、越來越不容異己的 時代,對遺產保育問題作出其中一個最重要的回應。




「詩意遺產」策展人譚學能表示:「是次展覽旨在創造一個跨界對話的平台,促使遺產及當代 藝術反思其實踐,並另闢蹊徑將過去最重要、珍貴的部分與現在串連起來。大館是我所想到最 合適的地方,聚集香港和世界各地的藝術家及歷史文化遺產專家,共同就這個主題進行討論。」


URSULA BIEMANN & PAULO TAVARES 《森林法》

2014

瑞士錄像研究員兼藝術家 Ursula Biemann 一直以來對生態及地球的 資源、人口和資訊分佈不均的情況十分關注。而巴西建築師兼城市規 劃師 Paulo Tavares,專門研究亞馬遜空間政治和原住民的抗爭運動。 《森林法》(2014)這個項目由兩人共同製作,是一個雙頻道錄像裝置, 加上照片和文本組合而成。



尹麗娟 《此心安處是吾家?》*大館當代美術館委約作品

2021

裝置由一個逐塊倒模砌成的陶瓷台階、一輯照片,以及一段 藝術家的表演錄像構成。陶瓷台階砌出一個正在消失邊緣的本土特色 馬賽克圖案,瓷磚光亮的青綠色和灰白色釉面用了收集自一間傳統中 式廟宇的香灰製成。這些香灰象徵了人們的心理和精神需要:渴望內心 平靜,生活穩定,卻往往未能如願。



陳麗同 《凝佇之盤(荒石)》*大館當代美術館委約作品

2021

探索過去和現在兩種截然不同的材料在歷史內涵和文化意義之間的穿梭互動:中區警署建築群活化時回收的花崗岩石塊,和今天人們用過的塑膠運輸卡板托盤。花崗岩是一種永久耐用的材料,但在開採時會引起不可逆轉的地形變化,而塑膠卡板托盤卻是用完即棄的人工製品。前者要靠人類辛苦勞動創造出來,後者則毫不倚重人力, 以新自由主義的生產流程製作。


梁美萍 《無聲之聲》*大館當代美術館委約作品

2021

以舊瓦片為媒介,探索人對地方的依戀 及扎根於地方的感情。她從各處收集廢置多年的瓦片,那一些地方仍有 許多傳統村屋,用瓦片蓋頂,灰磚作牆。原本屋頂瓦片是用來保護居住 者的,現在卻被重新詮釋,成為記錄了過去那時代的文物遺產。作品上 的錘擊裝置滴答作響,猶如堆起的零碎思緒的聲音。



大館藝術主管 Tobias Berger 表示:「大館當代美術館很高興展出『詩意遺產』,因為展覽所 探討的議題——歷史文化遺產與當代藝術之間的聯繫——亦是大館的聚焦所在。作為公開徵 集的策展計劃之一,『詩意遺產』亦反映了我們對本地藝術家以至策展人的持續支持。」


#TaiKwun

#PoeticHeritage

#OCOTArts

0 comments